Oh Fortuna!
Variable al igual que la luna,
menguante eres en la cera;
Odiosa vida, tu capricho oprime en
penuria y alivia en prosperidad,
ante tu poderosa mirada todo se
derrite como el hielo.
Monstruoso y vacío destino,
en la malevolente rueda
el ser es en vano, para ser
marchitado a la nada,
manto obscurecido me has plagado
a través del juego,
el placer cruel desnuda mi espalda
en tu eterna villanía.
El destino está en contra mía,
en salud y virtud,
conduciéndome al abismo,
esclavizado por siempre.
En esta hora espero el vibrante
sonido del destino que ataca
al hombre fuerte,
todos han de llorar conmigo!
Post Script:
- Texto inspirado en la obra de Carl Orff "Carmina Burana",
tema 1 "O Fortuna"
- "Carmina Burana" es una colección de 21 poemas y cánticos
profanos de la Edad Media descubiertos en 1803. El autor es
desconocido, hay suposiciones que estos fueron escritos por
religiosos escritores de baladas, estos cánticos fueron
encontrados en conventos medievales que datan del siglo XIII,
los manuscritos fueron quitados de la vista pública porque
estos fueron considerados por la Iglesia Católica como
subversivos y demoniacos.
- Las letras hablan de la naturaleza, amor y borrachera. La
famosa obertura advierte al hombre imprudente sobre la
incertidumbre de la Rueda de la Fortuna, el destino que
promueve y destruye a las personas.
(Cántico original en Latin)
O Fortuna,
velut Luna,
status variabilis,
semper cresis
aut decresis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem
potestatem
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.
Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
cordum pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
